Носович, И.И. Словарь белорусского наречия. Т. 1. А — О
Оставлен admin вс, 01/02/2015 - 20:18Книга: Носович, И.И. Словарь белорусского наречия. Т. 1. А — О / И.И. Носович. — СПб : Типография императорской Академии наук, 1870. — Репринт. — München : Б.и., 1984. — 389 с.
Характеристика: «Словарь белорусского наречия», изданный Иваном Ивановичем Носовичем в 1870 г., является ценным памятником белорусской лексикографии. Под «белорусским наречием» в русле господствующего в России XIX в. западноруссизма понимался белорусский язык. Представители западноруссизма признавали за белорусами (и украинцами) этническую самобытность, но считали белорусов и украинцев не более чем этнографическими группами в составе русского этноса, «подпорченными» польским влиянием. В этой связи словарь И.И. Носовича воспринимался как один из ряда словарей «местных наречий русского языка». Составление словаря белорусского языка вызывалось не только научной, но и практической потребностью. Археографическая комиссия приступила к изданию актовых документов Великого княжества Литовского, написанных на старобелорусском языке. Для понимания документов необходим был словарь. В 1851 г. Отделение русского языка и словесности императорской Академии наук предложила историку, археографу и редактору указанных актов И.И. Григоровичу подготовить словарь белорусского наречия. Эту работу прервала смерть исследователя.